Rosé(로제) - 3am 한글 가사 번역/해석

 
Eh eh eh eh eh eh 

I just saw a red flag
Gonna pretend I didn’t see that 
Cuz is it really really that bad? 
I need you really really that bad 
나 방금 좀 쎄한 기분을 느꼈어 
그걸 못 본 척할 거야  
진짜 그렇게 나쁜 걸까  
난 너가 정말 필요해

So can we keep the story rolling
Forget that s*** my mother always told me 
Cuz nothing’s really perfect like that
I need you really really that bad
I need you really really that bad 
그러니까 우리 그냥 계속 만나면 안될까?  
엄마가 항상 하던 소리는 잊어버리고  
세상에 완벽한 건 없잖아
난 너가 정말 필요해

The one I run to
Take my makeup off and say goodnight to
The one I pretty talk and ugly cry to
The world can roll their eyes but there’s no use 
I just want it to be you

내가 의지하는 사람
화장 지우고 잘 자라고 말하는 사람
내가 예뻐보이고 싶고, 우는 모습도 보여줄 수 있는 사람
세상은 우리를 꼴불견이라고 해도 소용없어
그냥 너였으면 좋겠어
 
 
When it’s 3am
I’m losing myself and my mind again
The one who gives me love that is bullet proof 
The world can roll their eyes but there’s no use 
I just want it to be you

새벽 3시가 되고  
또 다시 나 자신을 잃고 있어  
나에게 총알이 뚫리지 않는 사랑을 주는 사람  
세상은 우리를 꼴불견이라고 해도 소용없어
그냥 너였으면 좋겠어
 
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you 
그냥 너였으면 좋겠어
그냥 너였으면 좋겠어

Hold me
Kiss me on my face
Talk shit about the world with me all day
And even when I’m putting you through hell 
Say I’m not like anyone else
Slowly words roll off my tongue
You’re everything I need and it’s so dumb
And even when you’re putting me through hell 
You’re not like anyone else 
나를 안아줘  
내 얼굴에 키스해줘
하루종일 네 얘기 들어줄게  
내가 너를 힘들게 할 때도 있지  
나같은 사람 없다고 말해줘
천천히 말이 흘러 나와
너는 내가 필요한 모든 것인데, 정말 바보 같아

I wanna run to
Take my makeup off and say goodnight to
The one I pretty talk and ugly cry to
The world can roll their eyes but there’s no use 
I just want it to be you

내가 의지하는 사람
화장 지우고 잘 자라고 말하는 사람
내가 예뻐보이고 싶고, 우는 모습도 보여줄 수 있는 사람
세상은 우리를 꼴불견이라고 해도 소용없어
그냥 너였으면 좋겠어
 
When it’s 3am
And I’m losing myself and my mind again 
The one who gives me love that is bullet proof 
The world can roll their eyes but there’s no use 
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
새벽 3시가 되고  
또 다시 나 자신을 잃고 있어  
나에게 총알이 뚫리지 않는 사랑을 주는 사람  
세상은 우리를 꼴불견이라고 해도 소용없어
그냥 너였으면 좋겠어
 

로제 다른 노래 한글 가사 보러가기 

2024.12.06 - [Music] - Rosé - Toxic till the end 한글 가사

Toxic till the end 한글 가사

2024.12.06 - [Music] - Rosé (로제) - number one girl 한글 가사

Rosé (로제) - number one girl 한글 가사