Rosé(로제)-two years 한글 가사 번역/해석

 

How’d it all fall apart
You were right here before, in my arms
Now you’re invisible
But the heartbreak’s physical
어쩌다 우리가 이렇게 됐을까?
너가 내 품에 있었는데
지금은 보이지 않네
근데 가슴이 아픈게 느껴져

Got a place, moved away
Somewhere with a different code, different state 
Still feels miserable
God it’s so chemical 
다른 곳으로 이사 갔어
다른 지역, 다른 우편번호가 있는 곳으로
근데 여전히 너무 힘들어
하, 너무 복잡해

All that I know
Is I can’t let you go 
It’s been two years and you’re still not gone 
It doesn’t make sense that I can’t move on 
Yeah I try, I try, I try, I try
But this love never dies 
내가 아는 건
너를 놓칠 수 없다는 거
두 해가 지났는데도 너는 여전히 떠나지 않아
이렇게 쉽게 잊지 못하는 게 말이 안 돼
그래, 노력하고 있어, 노력하고 있어, 노력하고 있어
근데 이 사랑은 결코 없어지지 않아

Two years since you’ve been in my bed 
Even had a funeral for you in my head 
Yeah I try, I try, I try, I try
But this love never dies 
너가 내 침대에 누운 지 두 해가 지났어  
머릿속에서 너를 위한 장례식도 치렀지  
그래, 노력하고 있어, 노력하고 있어, 노력하고 있어
근데 이 사랑은 결코 없어지지 않아

Another night, another vice
Even try with someone new, someone nice
I’ll always hate the fact that you, ruined everybody after you 
I’m always coming back to you 
매일 밤, 매일 나쁜 습관  
새로운 사람과, 괜찮은 사람과도 시도해보지만  
너때문에 다른 사람들이랑 아무것도 할 수가 없어

모든 걸 망친 걸 도저히 용서가 안될 것 같아  
나는 항상 너에게 돌아와

It’s been two years and you’re still not gone 
It doesn’t make sense that I can’t move on 
Yeah I try, I try, I try, I try
But this love never dies 
두 해가 지났는데도 너는 여전히 떠나지 않아  
이렇게 쉽게 잊지 못하는 게 말이 안 돼  
그래, 노력하고 있어, 노력하고 있어, 노력하고 있어
근데 이 사랑은 결코 없어지지 않아

It’s been two years since you’ve been in my bed 
Even had a funeral for you in my head
Yeah I try, I try, I try, I try
But this love never dies 
너가 내 침대에 누운 지 두 해가 지났어  
머릿속에서 너를 위한 장례식도 치렀지  
그래, 노력하고 있어, 노력하고 있어, 노력하고 있어
근데 이 사랑은 결코 없어지지 않아

Maybe I'm just sick and this is how it’s gonna be 
Maybe this is all I know
And I know it's not you it’s me 
아마 내가 아픈 걸지도 몰라, 이렇게 될 운명이야  
아마 이게 내가 아는 전부야  
그리고 내가 알고 있는 건, 너가 아니라 나라는 거

Cuz it’s been two years and you’re still not gone 
It doesn’t make sense that I can’t move on
Yeah I try, I try, I try, I try
But this love never dies 
왜냐하면 두 해가 지났는데도 너는 여전히 떠나지 않아  
이렇게 쉽게 잊지 못하는 게 말이 안 돼  
그래, 노력하고 있어, 노력하고 있어, 노력하고 있어
근데 이 사랑은 결코 없어지지 않아

It’s been two years since you’ve been in my bed 
Even had a funeral for you in my head
Yeah I try, I try, I try, I try
But this love never dies

 

너가 내 침대에 누운 지 두 해가 지났어  
머릿속에서 너를 위한 장례식도 치렀지  
그래, 노력하고 있어, 노력하고 있어, 노력하고 있어
근데 이 사랑은 결코 없어지지 않아

 

로제 다른 노래 한글 가사 보러가기 

'Music' 카테고리의 글 목록

 

 

2024.12.06 - [Music] - Rosé - Toxic till the end 한글 가사

Toxic till the end 한글 가사

2024.12.06 - [Music] - Rosé - 3am 한글 가사

Rosé - 3am 한글 가사