Rosé (로제) - call it the end 한글 가사 번역/해석

 

We’re at a crossroad
And we don’t know which way to go
Part of me lost hope
And part of me just can’t let go
우리는 갈림길에 서 있어
어느 길로 가야 할지 모르겠어
내 마음의 일부는 희망을 잃었고
다른 일부는 놓아주지 못해

We said we’d cross those bridges when they came
Now it’s time to give it a name
Yeah we’re at a crossroad
우리는 그 다리를 건널 때가 되면 이야기하자고 했어
이제 이름을 붙일 시간이야
그래, 우리는 갈림길에 서 있어

So baby let me know
그러니, 베이비, 알려줘

Do I call you my ex
Or do I call you my boyfriend
Call you a lover, do I call you a friend
Call you the one or the one that got away
Someone I’ll just have to forget
Do I call you every night you’re gone
Or never call you again
Do we have a future
Or should I call it the end
너를 내 전 남자친구라고 부를까
아니면 내 남자친구라고 부를까
사랑하는 사람이라고 부를까, 친구라고 부를까
운명이라고 부를까, 아니면 지나간 사람이라고 부를까
잊어야 할 사람이라고 부를까
너가 떠난 매일 밤 전화를 걸까
아니면 다시는 전화를 하지 않을까
우리에게 미래가 있을까
아니면 끝이라고 해야 할까

We were a moment
And you were my only true oasis
Now all those oceans
Are falling down our faces
So if we don’t see it through
I’m a better me because of you
Yeah we’re at a crossroad

우리는 한 순간이었어
너는 나의 유일한 오아시스였고 
이제 그 모든 바다들이
우리의 얼굴에 흐르고 있어 
우리가 끝까지 보지 않는다면  
나는 너 덕분에 더 나은 내가 되어

그래, 우리는 갈림길에 서 있어

So baby let me know
그러니, 베이비, 알려줘

Do I call you my ex
Or do I call you my boyfriend
Call you a lover, do I call you a friend
Call you the one or the one that got away
Someone I’ll just have to forget
Do I call you every night you’re gone
Or never call you again
Do we have a future
Or should I call it the end
Should I call it the end
Are we lovers or friends
Cause it’s as good as it gets
Should I call it the end

너를 내 전 남자친구라고 부를까
아니면 내 남자친구라고 부를까
사랑하는 사람이라고 부를까, 친구라고 부를까
운명이라고 부를까, 아니면 지나간 사람이라고 부를까
잊어야 할 사람이라고 부를까
너가 떠난 매일 밤 전화를 걸까
아니면 다시는 전화를 하지 않을까
우리에게 미래가 있을까
아니면 끝이라고 해야 할까
끝이라고 해야 할까
우리는 연인인가, 친구인가
최고의 순간이니까
끝이라고 해야 할까

 

로제 다른 노래 한글 가사 보러가기 

'Music' 카테고리의 글 목록

2024.12.06 - [Music] - Rosé (로제) - Toxic till the end 한글 가사

Toxic till the end 한글 가사

2024.12.06 - [Music] - Rosé (로제) - stay a little longer 한글 가사

Rosé (로제) - stay a little longer 한글 자막